A l'occasion de la clôture des serveurs de Kingdom Hearts χ [chi] le 1er Septembre 2016, nous avons eu l'occasion de capturer l'ensemble des scènes principales du jeu et de vous traduire les dernières scènes pour les plus impatients.

Aujourd'hui, nous avons finalisé la traduction de l'ensemble des scènes du jeu et venons de les mettre en ligne pour votre plus grand plaisir, en VOSTFR, afin de vous permettre de vous mettre à jour pour vous préparer à l'arrivée de Kingdom Hearts III.

Mais avant, récapitulons un peu ce qu'est Kingdom Hearts χ [chi].



Kingdom Hearts χ [chi] est le dernier épisode en date de la saga Kingdom Hearts, disponible gratuitement sur navigateur web de Juillet 2013 à Août 2016, exclusivement au Japon.

Le support du navigateur web n'étant pas aussi populaire en occident qu'au Japon pour y envisager une localisation du jeu, Square Enix réalisa donc un portage du nom de Kingdom Hearts Unchained χ, disponible sur les smartphones IOS et Android, disponible en Septembre 2015 au Japon, et Juin 2016 en France. Cette version reprendra en partie l'histoire de la version web du jeu et fera également office de saison 2 à l'histoire.



Un troisième portage du nom de Kingdom Hearts χ Back Cover sera présent sous forme de film d'animation 3D utilisant le moteur de jeu de Kingdom Hearts III, dans la compilation Kingdom Hearts 2.8 Final Chapter Prologue, prévue le 24 Janvier 2017 en France.
Ce dernier contera la même histoire mais du point de vue d'autres personnages (les Prophètes), ne rendant pas obsolètes les précédentes versions.

Cette histoire est un prologue à Kingdom Hearts III et fait partie de son intrigue. Tetsuya Nomura, le réalisateur de la saga, n'hésite pas à mentionner à chaque fois qu'il en a l'occasion qu'il sera nécessaire d'y jouer pour comprendre le dernier volet de la saga.

Cette trilogie se déroule 100 ans avant Kingdom Hearts I, et décrit la véritable histoire que contait la Grand-mère de Kairi à sa petite fille, menant vers la célèbre guerre des Keyblades.



La Cité de l'Aube, un monde baigné dans la lumière, peuplé de porteurs de la Keyblade, est menacée.
Des chercheurs des ténèbres se faisant passer pour des gardiens de la lumière tentent de faire sombrer le monde dans les ténèbres et de s'accaparer cette même lumière.
Atlas, un jeune garçon récemment choisi par la Keyblade, entre dans l'Union du Prophète Unicornis et commence un long voyage aux côtés de son familier : Chirithy, afin de collecter le Lux des mondes, et repousser les ténèbres.

Jusqu'au jour où Atlas fera la rencontre d'Ephemer, un porteur de la Keyblade d'une Union rivale, et apprendra des faits et vérités dont personne n'aurait soupçonné l'existence.



Ne perdons pas plus de temps, voici le lien vers les playlists Youtube de la Saison 1 et de la Saison 2 (toujours en cours de production). Nous vous invitons également à activer les sous-titres sur le lecteur Youtube, car ils ne le sont pas par défaut.

» Playlist : Saison 1 - Kingdom Hearts χ [chi]


» Playlist : Saison 2 - Kingdom Hearts Unchained χ



1/ Je n'ai joué qu'à Kingdom Hearts I et II, puis-je comprendre Kingdom Hearts χ [chi] ?
Bien entendu, Kingdom Hearts χ [chi] se déroule environ 100 ans avant le reste de la saga et ne nécessite pas d'être à jour pour le comprendre.


2/ Je n'ai pas compris la différence entre Kingdom Hearts χ [chi], Unchained χ et Back Cover.
Il est vrai qu'il n'est pas facile de comprendre la différence entre ces 3 versions. Sachez juste que KH χ Back Cover raconte la même histoire, mais du point de vue des Prophètes, étant donné qu'il n'est pas encore sorti, nous ne savons pas encore ce qu'il apportera (même si l'on peut s'en faire une bonne idée) :).

Alors que KH χ [chi] et KH Unchained χ, racontent l'histoire du point de vue du joueur.
Voici une frise chronologique et un schéma de corrélation vis à vis des scènes que nous avons traduites, afin de vous aider à visualiser les différences entre ces deux versions.




Si vous avez des questions sur la trilogie de Kingdom Hearts χ [chi], n'hésitez pas à nous les poser en commentaire. nous mettrons à jour la F.A.Q. :)

Haut de Page

Retour aux articles

0 membre connecté
0 membre connecté sur KHResort